Arabic Mathematics Translation Reviewer

2016/10/11 Cairo · Egypt

Check and proofread translated mathematical content and ensure that the translated version is accurate and error-free while maintaining the meaning and syntax of the original text.

Responsibilities

  • Checking and editing translated mathematical content.
  • Ensuring that the correct mathematical terms and symbols are used.
  • Ensuring that the translated content is equivalent to the source.
  • Ensuring that the translated text adhere to the writing style of Chestnut.
  • Compiling mathematical phrases, terms, and expressions into glossaries for future reference.

Qualifications & Work Experience

  • Bachelor’s degree in mathematics or a relative field is preferable
  • Good command of both Arabic and English
  • Knowledge of mathematical terms and expressions in both Arabic and English
  • Ability to relate to K-12 students

Job Behavioral Competencies

  • High communication skills and the ability to give constructive feedback
  • Will to learn
  • Ability to shuffle between different tasks
  • An attentive approach to work and an eye for detail
  • Problem solving skills
  • Adaptability and flexibility
  • Good time and stress management skills

Compensation

  • Monthly gross salary offered for this position is in the range of 3,000 EGP–5,000 EGP.